News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“modestes progrès” in English
11 examplesJe crains que les modestes progrès atteints soient réduits à néant.
I am concerned that the modest progress we have achieved may be brought to nought.
Malgré les modestes progrès réalisés, une révision sera nécessaire d'ici trois ans au maximum.
Despite a small amount of progress being made, a revision will be necessary in no more than three years.
Mais ceux qui perçoivent la réalité savent que ces derniers mois, on a pu observer de modestes progrès et qu'il faut les reconnaître.
But anyone who sees things as they really are will note that some progress has been made over recent months and it deserves acknowledgement.
En Afrique, le réchauffement planétaire menace de balayer les modestes progrès qui ont été réalisés dans le sens des objectifs du millénaire pour le développement.
Global warming in Africa threatens to wipe out the modest progress that has been made towards the Millennium Development Goals.
Dans beaucoup de pays, le VIH/SIDA a déjà commencé à détruire les modestes progrès accomplis depuis les années 80 et menace aujourd’hui la survie de sociétés entières.
In many countries HIV/Aids has already begun to destroy the modest progress made since the 1980s and is today threatening the survival of entire societies.
Je me réjouis malgré tout de constater les modestes progrès réalisés dans nos États membres et je ne rate jamais l’occasion de m’adresser à ces derniers pour les inciter à aller de l’avant.
Despite everything, I am pleased to mention the modest progress achieved in our Member States and I will never fail to take the opportunity to speak to them to persuade them to forge ahead.
L'accord de paix de novembre 1996 et l'introduction de la démocratie depuis mars de l'année dernière avaient enfin permis de réaliser de modestes progrès. Nous sommes à nouveau au point de départ.
We at long last saw modest progress last year with the peace agreement in November and the introduction of democracy in March, but now it is back to square one.
En fait, nous pouvons globalement tirer la conclusion que, dans les domaines dans lesquels le Parlement peut intervenir, nous éprouvons manifestement d'énormes difficultés à introduire ne serait-ce que de modestes progrès.
To sum up, it can be said that in those areas where Parliament has a say, it clearly has difficulties securing even small advances.
. - Monsieur le Président, même si la sixième conférence ministérielle de l’OMC n’est peut-être pas un échec, les très modestes progrès réalisés à Hong Kong rendent l’année 2006 particulièrement difficile pour les négociations.
. Mr President, whilst the sixth ministerial WTO Conference may not have been a failure, the very modest progress made in Hong Kong does make 2006 a particularly difficult year for negotiations.
Les modestes progrès réalisés en matière de politique extérieure, de sécurité et de défense sont décevants, comme en témoigne l'excellent rapport de notre collègue, M. Spencer, qui mérite tout notre soutien et un vote favorable.
The scant progress made with regard to implementing external security and defence policy is disappointing, as mentioned in the excellent report by Mr Spencer, which we should support and vote for.
Expressions with “modestes progrès”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
