Au contraire, elles restent encore bien modestes par rapport aux besoins à couvrir.
Quite the opposite, it is still fairly modest in relation to the requirements to be funded.
Mais ces aides demeurent encore trop modestes par rapport à la réalité des besoins.
But these aids are still too little in relation to the real requirements.
Les progrès sont à saluer, ils sont importants, mais ils restent modestes par rapport aux enjeux.
It is considerable, but it is still modest in comparison with what is at stake.
D’un autre côté, nous ne disposons que d’une marge des plus modestes par rapport au plafond fixé pour les dépenses administratives.
On the other hand, we have only a very modest margin below the ceiling for the administrative expenditure.
Les gains résultant d'une telle règle seraient beaucoup trop modestes par rapport à la perte de la compétitivité des chemins de fer qui en résulterait.
The benefits of such a measure would be far too modest in relation to the damage it would cause to rail competitiveness.
La révision à mi-parcours à l’examen est caractérisée par les conclusions du dernier Conseil européen de printemps qui s’est tenu à Bruxelles, selon lesquelles les résultats sont modestes par rapport aux objectifs fixés.
. The mid-term review before us is characterised by the conclusions of the last Brussels Spring European Council, which were that results have been modest in terms of the targets that were set.