Notre continent abrite un nombre considérable de cultures, langues, religions et modes de vie différents.
Across our continent there are many different cultures, different languages, different religions and different ways of living.
Les langues aident à comprendre des modes de vie différents et ouvrent la porte à la tolérance culturelle.
Language helps to understand different lifestyles and opens a door to cultural tolerance.
En revanche, elles veulent une Europe de la diversité, une Europe où s'unissent des cultures et des modes de vie différents, où l'on peut trouver une certaine valeur ajoutée.
However, they do want a Europe of diversity, a Europe where the different cultures and ways of life combine, where added value can be achieved.
Il est possible que ce qui donne des résultats dans une ville européenne ne convienne pas du tout à une autre ville dans un autre pays étant donné la multiplicité d’attitudes, de réactions et de modes de vie différents.
What is appropriate in one European city may be totally inappropriate for another city in another country, because there are so many different attitudes, reactions and ways of life.