Concernant les modes de transport alternatifs, nous comptons avancer à grands pas.
Regarding alternative transport, we will, of course, push ahead.
Le programme Marco Polo se limite à des modes de transport alternatifs, pas à une diminution du transport.
The Marco Polo programme only deals with other transport, not less transport.
Cet accident doit nous inciter à œuvrer en faveur du développement des modes de transport alternatifs, efficaces et compétitifs.
This accident must prompt us to work towards developing alternative, efficient and competitive modes of transport.
C'est au stade de la planification qu'il convient d'envisager des modes de transport alternatifs, mais également d'autres moyens.
It is at the planning stages that it is very important to also consider other modes and indeed other engines.
Toutes les recettes générées de la sorte devraient être réinvesties dans des modes de transport alternatifs et les infrastructures correspondantes.
Any income thus collected should be reinvested in other alternative means of transport and related infrastructures.
Je voudrais souligner en outre une fois encore que nous avons besoin de modes de transport alternatifs au transport aérien, notamment du chemin de fer.
I would also like to point out once again that we need alternatives to air transport, and by that I mean the rail system.
Quelque 700 000 camions traversent chaque année le tunnel du Mont Blanc. Il faut donc à présent trouver des itinéraires ou des modes de transport alternatifs.
Around 700 000 lorries passed through the Mont Blanc tunnel every year, and alternative routes or alternative forms of transport are now going to have to be found.
Nous devons au contraire nous efforcer davantage de trouver des solutions routières au niveau européen et d'encourager le développement de modes de transport alternatifs.
On the contrary, we need to focus primarily on a Europe-wide solution to traffic problems and on the promotion of alternative means of transport.
Il est également urgent de songer à recourir à des modes de transport alternatifs pour les marchandises (voie fluviale, chemin de fer, ...) et au développement de véhicules propres.
It is also important, as a matter of urgency, to consider having recourse to alternative means of transport for goods (waterways, railways, etc.) and to consider developing clean vehicles.
Un péage doit aussi être un outil d’une politique de transport et doit pouvoir garantir le transfert modal et le financement croisé vers d’autres modes de transport alternatifs pour l’avenir.
A toll must also be a transport-policy tool, and must be able to guarantee modal transfer and cross-financing, so as to encourage people to switch to other alternative modes of transport in future.
Bien que le fret ferroviaire soit en déclin depuis de nombreuses années, parmi les différents modes de transport alternatifs au transport routier, il reste celui qui offre le plus haut niveau de sécurité et d'efficacité.
Despite freight having been in decline for many years, of the various alternatives to road transport, it is still the one that offers the greatest level of safety and efficiency.
Je souscris pleinement au rééquilibrage modal, qui devra se traduire par une série de mesures alliant la tarification, la revitalisation des modes de transport alternatifs à la route et des investissements ciblés dans le réseau transeuropéen.
I fully support modal rebalancing, which should be achieved by means of a series of measures combining a review of the charging system with the revitalisation of alternatives to road transport and targeted investment in the trans-European network.
Cette crise démontre une fois de plus l'importance de développer l'infrastructure de transport et le réseau transeuropéen de transport et de créer un système de modes de transport alternatifs, que ce soit pour le transport des marchandises ou des passagers.
Yet again, this proves the importance of the development of transport infrastructure, the development of Trans-European Transport Networks and the creation of a system of alternative means of transport, both for transporting goods and passengers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.