Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“modes de pensée” in English

17 examples
Nous avons donc besoin de changer rapidement nos modes de pensée.
We therefore need some rapid new thinking.
J'ai l'impression qu'aux États-Unis aussi, les modes de pensée changent.
I have the impression that the thinking is also changing in the USA.
Dans ces deux modes de pensée, les personnes sont traitées différemment et la notion d'être humain diverge.
In both, people are treated differently, and the notion of a human being is different.
Cette nouvelle culture de la mobilité urbaine est une véritable révolution dans nos modes de pensée et de déplacement.
This new culture of urban mobility is a true revolution in terms of our way of thinking and travelling.
"Il faut un nouveau mode de pensée pour résoudre les problèmes nés des modes de pensée anciens", disait Albert Einstein.
'A new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,' as Albert Einstein once said.
L’Europe ouvre une nouvelle page de son histoire, pleine de promesses, mais elle va devoir aussi révolutionner ses modes de pensée et de fonctionnement.
Europe is turning a new page in its history, a page full of promise, and yet it will have to revolutionise the way in which it thinks and operates.
C'est pourquoi je conviens avec le chercheur qu'il y a lieu de prendre des mesures afin de changer les modes de pensée stéréotypés en vigueur dans ces pays.
This is why I agree with the researcher that actions must be taken to change the stereotypical ways of thinking in these countries.
Président Ilves, vous avez abordé un sujet qui est au cœur de l'Europe: il s'agit de l'importance de se connaître les uns les autres et de connaître nos modes de pensée.
President Ilves, you have been talking about something that lies at the heart of Europe, and that is an understanding of one another and that we know how we think.
En outre, ces temps nouveaux exigent avant tout de nouveaux modes de pensée au niveau tant individuel qu'institutionnel, et c'est le défi politique majeur qui nous attend.
Moreover, these new times basically demand new ways of thinking at both individual and institutional levels, and that is the major political challenge that faces us.
C'est un problème important et je pense que la principale utilité de cette Année européenne sera de mettre la créativité, l'innovation et de nouveaux modes de pensée au centre des débats.
This is an important issue, and I think that the main contribution that this European Year will make will be that creativity, innovation and new ways of thinking will become the core of the debate.
Il s'agit, comme vous le savez, d'une question qui recouvre différents modes de pensée au sein de l'Union, ce qui présage d'une discussion difficile et complexe au cours des prochains mois.
This is an issue on which, as you all know, there are different approaches within the Union, which is why we are going to have a difficult and complicated task on our hands over the next few months.
Les solutions et modes de pensée européens se sont révélés fructueux précisément parce qu’ils résultaient de la concurrence institutionnelle entre différents pays, et non d’une décision centrale.
European solutions and ways of thinking have become successful precisely because they have come about through institutional competition between different countries rather than having been decided on centrally.
Je pense donc que nous devons garder à l'esprit que le principe de la libre concurrence que j'ai expliqué précédemment est extrêmement clair, et qu'il ne doit pas céder le pas à d'autres modes de pensée.
Therefore, I think that what we have to take into account is that this competition line that I was explaining earlier is quite clear and that it should not be attacked by other ways of thinking.
C'est pourquoi j'invite chacun d'entre nous et toutes les parties concernées à renoncer réellement aux modes de pensée dépassés de la Guerre froide, aux prises de position pour un camp ou l'autre, et d'aller au contraire de l'avant.
For that reason, I call on us, and on others, to truly leave behind the old mindsets of the cold war and choosing one camp over the other and sticking with it and to move on.
Une vérité fondamentale s'est fait jour au cours du débat d'hier: nous avons besoin d'une pratique administrative harmonisée, nous ne pouvons continuer à vivre côte à côte avec quinze façons de faire et quinze modes de pensée différents.
A fundamental truth has emerged today: we need uniform practices in public administrations. We cannot go on living with 15 different cultures and 15 different concepts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.