Contrairement à toutes les promesses, Bohunice, au lieu d'être fermée, a été modernisée pour plus de 150 millions d'écus.
Contrary to all promises, Bohunice is being refitted, rather than closed, at a cost of over ECU 150 million.
L’Union européenne est une affaire de citoyens: il convient de mettre les citoyens au premier plan, en combinant un nouvel État providence avec une version modernisée, pour la prospérité de cette région.
The European Union is about people: putting people first, combining a new welfare state and a modernised version, for this region’s prosperity.
La législation doit pouvoir être modernisée pour adapter les peines à la condition particulière des mères; le personnel permanent devrait être régulièrement contrôlé et spécialement formé pour répondre aux besoins des femmes.
Legislation should be able to be modernised to make sentences appropriate to the special circumstances of mothers; regular staff should be regularly monitored and specially trained so that they are sensitive to women's issues.