Les conditions sont donc ainsi en place pour faire du chemin de fer le mode de transport efficace et fiable de l'avenir, y compris au Luxembourg, centre de l'Europe.
In this way, the ground will be prepared for developing the railways into an efficient and reliable mode of transport for the future - not least in Luxembourg, in the centre of Europe.
Sécurité et interopérabilité vont de pair et constituent également la principale raison pour laquelle les chemins de fer possèdent le potentiel leur permettant d’être un mode de transport efficace, rapide et compétitif par rapport au transport routier.
Safety and interoperability go hand in hand, and are also the most important reason why the railways have the potential to be a good, quick and competitive mode of transport compared to road transport.
En ce qui regarde l'utilisation du vélo, nous allons considérer, dans les limites compatibles avec la subsidiarité, la manière d'encourager ce mode de transport efficace et propice à l'environnement et qui intéresse fortement M. Wijsenbeek et plusieurs autres.
Regarding cycle use, we will consider within the limits of subsidiarity how to encourage this efficient and environmentally-friendly mode of transport which I know is a matter of active and admirable interest to Mr Wijsenbeek as it is to many others.