Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“mode de scrutin proportionnel” in English

12 examples
Le mode de scrutin proportionnel est sans conteste le plus juste.
Proportionality is without doubt the fairest electoral system.
Par conséquent, un grand OUI de notre part au mode de scrutin proportionnel.
A big YES therefore from us for proportional representation.
D'où notre préférence pour le mode de scrutin proportionnel qui est, à ce stade de la construction européenne, honnête, franc et stable.
Hence our preference for proportional representation, which is, during this period of European construction, honourable, honest and constant.
À l'issue du vote de ce jour, il est évident que le mode de scrutin proportionnel sera, dans l'avenir, applicable à l'ensemble de l'Union.
After today's vote it is clear that a proportional electoral system will apply to the whole of the Union in future.
Nous sommes opposés en principe au mode de scrutin proportionnel comme système électoral obligatoire, que ce soit au niveau européen ou national.
We are opposed in principle to PR being an obligatory system of election, whether at European or national level.
Le rapport Anastassopoulos préconise le mode de scrutin proportionnel, qui est le plus juste, ce dont je me félicite, mais il impose aux États membres la constitution de circonscriptions territoriales.
The Anastassopolous report recommends proportional representation, which is the fairest and I commend it, but it does put the burden of creating territorial constituencies on individual Member States.
Autant que je puisse en juger, à l'aune de mon expérience de 14 ans au Parlement, le mode de scrutin proportionnel est juste d'un point de vue, et d'un point de vue seulement: celui des partis politiques.
As far as I can see, after my experience of 14 years in Parliament, PR is fair to one element, and one element alone: the political parties.
Aujourd'hui, le Parlement européen vote sur le rapport Anastassopoulos qui propose un système électoral commun à travers l'Europe, basé sur le mode de scrutin proportionnel, pour les futures élections européennes.
Today (15/7) the European Parliament votes on the Anastassopoulos report proposing an EU-wide common electoral system, based on proportional representation, for future European elections.
Bien que nous n'apprécions pas le mode de scrutin proportionnel, il est important, là où il est utilisé, que les gouvernements et les parlements optent pour la version la plus ouverte possible et la plus conviviale pour l'électeur.
Whilst we dislike PR, it is important that, wherever PR is used, governments and parliaments choose the most open and voterfriendly version on offer.
Bien je ne sois pas d'accord avec tous les détails, j'estime qu'il est essentiel que l'aspiration à un mode de scrutin proportionnel aux élections européennes dans tous les États membres de l'Union soit l'idée motrice de ce rapport.
Although I do not agree with the rapporteur on all the details contained in it, I consider it important that its central concern is to aim for proportional representation in all Member States of the Union.
Mais, par le biais d'une autre disposition, il introduit la division des États membres en circonscriptions, ce qui signifie qu'une majorité peut arrêter un nombre et un découpage des circonscriptions qui transformeront le mode de scrutin proportionnel en un scrutin majoritaire monstrueux.
However, it also advocates the division of Member States into electoral regions. This means a majority can create such numerous and such narrow constituencies that the system of proportional representation will degenerate into a monstrous majority voting system.
Les faits dont nous disposons sur le mode de scrutin proportionnel laissent supposer que, en gardant à l'esprit le nombre de bulletins de vote nuls qui restent dans chaque État membre où le mode de scrutin proportionnel est en vigueur, un grand nombre d'électeurs le rejettent à chaque élection.
The factual evidence on PR suggests that, bearing in mind the spoilt ballot papers that remain in each Member State that has PR, large numbers of voters reject it at every election.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.