Ces deux exemples nous donnent matière à réflexion sur les modalités de coopération entre l'Union européenne et les États-Unis en matière de lutte antiterroriste.
These two examples give us food for thought about the manner of cooperation between the European Union and the United States when it comes to the fight against terrorism.
Le Conseil a proposé une action commune visant les modalités de coopération entre les États membres sur des questions relatives à la lutte contre le crime organisé.
The Council has proposed a joint action with regard to the methods of cooperation between Member States in the fight against organized crime.
L'émergence d'un monde multipolaire dicte la nécessité de redéfinir les modalités de coopération entre les deux parties dans tous les dossiers bilatéraux et mondiaux actuels.
The emergence of a multi-polar world dictates the need for a new definition of modalities for cooperation between the two sides on all existing bilateral and global issues.
Les négociations en cours avec l'OTAN doivent régler les modalités de coopération entre nous-mêmes et l'Alliance, afin d'assurer l'accès aux moyens et aux capacités de l'OTAN et d'éviter les duplications inutiles.
Negotiations currently taking place with NATO are due to establish the methods of cooperation between ourselves and the Alliance, in order to ensure access to NATO' s resources and capacities and in order to avoid efforts being pointlessly duplicated.
Je pense que dans ce nouveau chapitre qui s' ouvre au niveau européen - le chapitre de la coopération sur les retraites -, nous pouvons trouver de nouvelles modalités de coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
I think that this new chapter which is being opened at European level, the chapter of collaboration on pensions, will allow for new forms of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Le rapport Orlando se prononce assez négativement au sujet de cette proposition relative à des modalités de coopération entre les États membres dans le domaine de l'identification, du dépistage, du gel ou de la saisie et de la confiscation des moyens et des produits d'un crime.
The Orlando report was quite negative about this proposal concerning the cooperation of Member States in the area of identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of the instrumentalities and proceeds from crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.