. - Madame la Députée, la Commission n’envisage actuellement aucune communication sur les modalités d’application des règles de concurrence au sport.
. – Honourable Member, the Commission is not at present planning a communication on the application of the competition rules in sport.
Alors, ne me demandez pas de retirer une notice qui essaie de clarifier le débat, de préciser les modalités d'application des règles du jeu sur la base de cas précis!
So, do not ask me to withdraw a notice which is trying to clarify the debate, to specify the methods of application of the rules of the game on the basis of specific cases!
. - Monsieur le Président, cela fait trois ans que la Commission revoit le règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil déterminant les modalités d’application des règles de concurrence aux transports maritimes.
. Mr President, the Commission has been reviewing Council Regulation (EEC) No 4056/86 applying EU competition rules to liner shipping for the past three years.
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0314/2005) de Mme Kratsa-Tsagaropoulou, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur les modalités d’application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes (2005/2033(INI)).
The next item is the debate on the report by Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on applying the EC competition rules to maritime transport (2005/2033(INI)) (A6-0314/2005).