News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“modèles sociaux européens” in English
9 examples(DE) Madame la Présidente, les modèles sociaux européens ont d'immenses défis à relever.
(DE) Madam President, the European social models face great challenges.
La défense des modèles sociaux européens dans la mondialisation est l'une de nos priorités.
Upholding European social models is one of our priorities in an increasingly globalised world.
par écrit. - (DE) Dans le contexte de la crise financière actuelle, les modèles sociaux européens font face à des défis majeurs.
in writing. - (DE) The European social models are facing major challenges during the current financial crisis.
Les modèles sociaux européens doivent donc être modernisés dans l'optique des évolutions à long terme, tout en préservant leurs valeurs originales.
For that reason, European social models must be modernised in view of long-term developments, while at the same time preserving their initial values.
Les modèles sociaux européens font face à plusieurs défis, à savoir le changement démographique et la mondialisation par rapport auxquels ils ne peuvent rester à l'abri.
The European social models are facing several challenges, namely demographic change and globalisation, to which they cannot stay immune.
Malgré la crise économique, nous tenons à préserver les modèles sociaux européens qui mettent en avant la cohésion sociale et la solidarité, et cela exige de lutter contre la pauvreté.
In spite of the economic crisis, we want to preserve European social models which foster social cohesion and solidarity, and this includes tackling poverty.
(ET) Les modèles sociaux européens font face à de nombreux problèmes actuellement, par exemple les changements démographiques et la mondialisation, qui influencent également les modèles en question.
(ET) European social models face many problems at the moment, for instance demographic changes and globalisation, which also influence the models under discussion.
Dans le cadre des contraintes budgétaires et de politique macro-économique saine - je les souligne comme le président Prodi l'a fait avant moi -, nos modèles sociaux européens offrent, à strictement parler, un système de sécurité sociale.
Within the constraints of the budget and of sound macro-economic policy - I underline those as President Prodi has already done - strictly speaking our European social models offer a welfare safety net.
Il me semble très important que ce rapport mette l’accent sur certaines valeurs fondamentales communes et certains objectifs des modèles sociaux européens, comme l’égalité, la non-discrimination, la solidarité et l’accès général à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services publics.
I attach importance to the fact that this report highlights some common fundamental values and objectives of European social models, such as equality, non–discrimination, solidarity and general access to education, health care and other public services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
