Cela étant, il suffit d’oser faire ici le moindre commentaire au sujet de ce fameux modèle social pour s’attirer les foudres de cette Assemblée.
Nonetheless, it suffices for someone to venture to make the least comment on the subject of this notorious social model in the House for all hell to be let loose against them.
Les bons choix, ce n'est pas la libéralisation débridée, la déréglementation sans égard pour notre modèle social, pour notre cadre environnemental.
Making the correct choices is not about choosing unbridled liberalisation and deregulation without regard for our social model and our environment.
Mais le cadre qui nous est proposé actuellement fait peser trop de risques à notre démocratie et à notre modèle social, pour que je puisse approuver ce mouvement.
But the framework currently proposed carries too many risks for our democracy and for our social model to allow me to approve of this step.
Le premier est la capacité d’une majorité du peuple ukrainien à lutter pour la démocratie, pour la liberté et pour un modèle social pour l’essentiel identique à celui de l’Union européenne.
The first is the capacity of the majority of the Ukrainian people to fight for democracy, for freedom and for a social model that is essentially identical to that of the EU.