Enfin, Mesdames et Messieurs, nous estimons que cette approche est plus cohérente avec le modèle social européen auquel nous aspirons.
Finally, ladies and gentlemen, we believe that this approach is more consistent with the European social model to which we aspire.
Ceci est sans aucun rapport avec le modèle social européen auquel mon groupe aspire, et que nous autres socialistes essayons de mettre sur pied.
This no longer bears any relation to the European social model to which my group aspires and which we Socialists are seeking to establish.
Il en allait de la force novatrice et motrice de la Charte et de la consolidation du modèle social européen, auquel nous sommes tous ici, j'en suis sûr, profondément attachés.
The same applies to the innovative and driving force of the Charter and the consolidation of the European Social Model, which everyone here, I am sure, values highly.
Il en allait, en effet, de la force novatrice et de la capacité d'entraînement de la Charte et de la consolidation du modèle social européen, auquel nous sommes si profondément attachés.
At stake were the Charter' s innovatory strength and driving force as well as consolidation of the European social model, which we value so highly.