Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“modèle pour les autres” in English

16 examples
C'est sympa d'être un modèle pour les autres.
It's nice to be a role model for others.
Nous sommes davantage un modèle pour les autres que des imitateurs.
We are rather a pattern to others than imitators ourselves.
La démocratie indienne mérite le respect de ces lois et l'Inde devrait devenir un modèle pour les autres.
India's democracy deserves these laws to be respected, and India should become a model for others.
Seul un paquet de ce genre peut servir de modèle pour les autres, et c'est un tel paquet que nous envisageons.
Only a package of this kind can serve as a model for others, and such a package we have in mind.
Il devrait à la fois fournir un objectif et représenter un modèle pour les autres négociations actuellement en cours.
It should provide an objective and model for other negotiations currently in progress.
Le sujet de notre débat n’est pas de déterminer si le système social d’un pays est menacé ou s’il s’agit d’un modèle pour les autres pays.
The subject being discussed today is not whether the social system of a country is under threat or whether that system is an example to others.
Je voudrais notamment revenir sur ce qu'a dit le Conseil, à savoir que le CARIFORUM est un exemple, mais pas un modèle, pour les autres APE.
I want particularly to pick up on what the Council said about the CARIFORUM being an example, but not a template, for other EPAs.
Il est un modèle pour les autres chefs de gouvernement européens, en tant qu'homme ayant permis à son peuple de décider s'il souhaitait la constitution ou pas.
He is an exemplar to other European heads of government, as a man who allowed his own people to decide whether they wished to have the Constitution.
L'Agence doit travailler rapidement, avec précision et sans faire d'erreur afin d'améliorer la réputation de REACH comme modèle pour les autres États et associations d'États.
The Agency must work quickly, accurately and without making mistakes so as to improve the reputation of REACH as a model for other states and associations of states.
Ma deuxième question à M. Frattini est la suivante: vous-mêmes, pensez-vous que l’Italie soit capable de prendre une telle décision en tant que modèle pour les autres pays et gouvernements?
My second follow-up question is this: do you yourselves see a possibility of Italy’s being able to take such a decision as a model for other countries and governments?
Je tiens à rappeler à tout le monde que nous avons parlé de ce bureau comme d'un modèle (pour les autres institutions, avec des compétences clairement définies) et comme d'un budget bien géré.
I would like to remind everyone that we spoke of this office as a model (for other institutions, with clearly defined competencies) and a well-administered budget.
Il convient de noter que l'ONG Saferworld présente le rapport annuel du Royaume-Uni (initialement introduit par Robin Cook, alors ministre des Affaires étrangères) comme un modèle pour les autres pays.
It is worth noting that the NGOs' Safer World holds up the UK's annual report, first introduced by the then Foreign Secretary, Robin Cook, as an example for other countries.
Dans les États membres, il existe divers modes de coordination de tels types d'actions. À l'heure actuelle, il est difficile de dire qu'une quelconque solution nationale constitue un modèle pour les autres pays.
In the individual Member States, several models exist for the coordination of these activities, and it is currently difficult to claim that a particular country's solution should serve as a model for others.
Elle pourrait faire figure de modèle pour les autres pays désireux de rejoindre l’UE et être qualifiée d’exemplaire en termes de tolérance et d’ouverture entre populations majoritaires et minorités, quelles qu’elles soient.
It could be considered an example for other countries wishing to join the EU and be held up as exemplary in terms of a new intake and new opening between majority populations and minorities of any kind.
Les autres pays possèdent toujours un endettement énorme de plus de 100 %. L'Irlande est en train de ramener le sien sous la barre des 40 % et constitue dès lors un modèle pour les autres États membres de l'Union européenne.
Other countries still have a huge total debt of over 100% while at the same time Ireland is in the process of reducing its debt to under 40% and so can likewise be held up as a model for other European Union Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.