News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“modèle néolibéral” in English
19 examplesOn applique ainsi à l' eau le modèle néolibéral.
This means that the neoliberal model now reigns in the field of water.
Le modèle néolibéral n'y a apporté aucune solution et n'a pas contribué à rendre le monde plus sûr et plus durable.
The neo-liberal model has not provided any answers in these areas, nor has it made the world a safer, or more sustainable, place.
Le rapport ne mentionne pas le fait que le véritable problème est celui du modèle néolibéral de l'Union européenne.
The report does not mention that the real problem actually lies with the EU's neoliberal model.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je ne répéterai pas ce que j'ai déjà dit sur la mondialisation et sur le modèle "néolibéral".
Mr President, Commissioner, I will not repeat what I have said before on the subject of globalisation and the so-called neoliberalist model.
J’ai entendu certaines remarques contre le commerce international, au motif qu’il est, dans une certaine mesure, l’incarnation du modèle néolibéral.
Some remarks that I heard were against international trade on the grounds that international trade is, to some extent, the embodiment of the neoliberal model.
La partie III du Traité établit clairement que l’Union est dénuée de tout ordre social et confirme les choix réalisés en faveur du modèle néolibéral.
Part III of the Treaty makes it clear that the Union lacks social order and confirms choices in favour of the neo-Liberal model.
Nous devons également reconnaître la nécessité de lutter contre la pauvreté et ne pas nous contenter de donner uniquement notre approbation au modèle néolibéral.
We also need to recognize the need to fight poverty and not merely give unrestricted approval to a neo-liberal model.
Après trois éditions, Porto Alegre est devenu un pilier essentiel dans la construction d'une réelle alternative au modèle néolibéral, représenté en grande partie par Davos.
In its three versions, it established itself as a fundamental pillar in the construction of a real alternative to the neo-liberal model that Davos broadly represented.
Donc, une révision du traité de Maastricht est urgente pour modifier le modèle néolibéral qui entraîne une situation aussi grave et pour satisfaire les besoins de cette population.
So it is urgent to revise the Treaty of Maastricht and change the neo-liberal model which is creating this very serious situation, in order to meet the needs of the people.
Nous devons le faire au nom d'une nouvelle rationalité économique, sociale, énergétique et environnementale, que le modèle néolibéral non seulement ne garantit pas mais, en fait, rend impossible.
We need to do this in the name of a new economic, social, energy and environmental rationality, which the neoliberal model not only does not guarantee but, in fact, makes impossible.
Le rapport tente ainsi, de manière plus ou moins sournoise, d’exporter et d’intensifier l’exploitation capitaliste et le modèle néolibéral actuel sous le couvert de la «consolidation de l’État de droit» et de la «bonne gouvernance».
Attempts are being made, in a somewhat underhand manner, to export and intensify capitalist exploitation and the current neoliberal model under the cloak of ‘consolidation of the rule of law’ and ‘good governance’.
Aujourd'hui, à une crise du modèle néolibéral, l'Union veut répondre par des recettes néolibérales, des coupes systématiques dans les dépenses, notamment sociales, alors qu'elles sont reconnues comme un rempart contre les crises économiques.
The Union now wants to respond to a crisis of the neoliberal model with neoliberal formulas and systematic expenditure cuts, especially in social security, even though this expenditure is known to be a defence against economic crises.
Défendre le droit de chaque pays à s'assurer une production durable est nécessaire pour l'avenir, au nom d'une nouvelle rationalité économique, sociale, énergétique et environnementale que le modèle néolibéral non seulement ignore, mais rend aussi impossible.
Defending every country's right to produce in a sustainable way has been necessary for the future, in the name of a new economic, social, energy-oriented and environmental rationality that the neoliberal model not only fails to deliver but even renders impossible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
