Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“modèle familial” in English

16 examples
Il ne serait donc pas légitime d'imposer un quelconque modèle familial aux États membres.
It would not, therefore, be legitimate to impose any type of family model on the Member States.
Mais je ne peux pas laisser dire qu'il n'y a plus de modèle familial et que tous les modèles familiaux sont équivalents.
But I cannot allow it to be said that there is no longer a family model and that all family models are equally valid.
Si nous voulons perpétuer le modèle familial, nous devons introduire des heures de travail favorables aux familles. Or l'UE l'empêche.
If we want family life to continue, we must introduce family-friendly working hours, but the EU is opposing this.
S'y ajoute naturellement le fait que nous avons également eu une discussion réellement intensive sur la fixation du modèle familial traditionnel.
There was also the fact, of course, that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.
Ceci est inacceptable, en plus d'être déplacé dans un rapport aussi important que celui-ci, tout comme le modèle familial que propose le rapporteur est inacceptable.
This is a line which is unacceptable as well as out of place in such an important report as this one, just as the family model the rapporteur proposes is entirely unacceptable.
Cette concentration de l’agriculture, c’est la mise à mal du modèle familial agricole européen, ce que le rapport parlementaire met d’ailleurs très bien en évidence.
This concentration in agriculture is damaging to the European family agricultural model, as the Parliamentary report very clearly shows.
La Commission sélectionne cependant des experts provenant uniquement d'organisations telles que le Lobby européen des femmes ou la Family platform, qui cherchent à briser ce modèle familial.
The Commission, however, selects only experts from organizations such as the European Women's Lobby or the Family platform, which seek to break this family model.
Les personnes qui ne vivent pas selon un modèle familial traditionnel d'un point de vue juridique doivent avoir les mêmes droits que les couples mariés et pouvoir ainsi vivre ensemble dans les pays de l'UE.
People who do not live in what, from a legal point of view, are traditional family structures must have the same right as married couples to live together in the countries of the EU.
Dans les attributions des lignes budgétaires, la Commission fait une analyse des recherches démographiques comme le rapport démographique qui nous permet de lier l'évolution démographique et l'évolution du modèle familial.
Within the budget line's remit, the Commission performs demographic research analysis such as the demographic report which allows us to link demographic evolution and changing family patterns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.