Comme indiqué dans le rapport, le nouveau modèle européen doit contribuer à l'innovation et au développement durable en Europe.
As pointed out in the report, the new European model must contribute to European innovation and sustainable development.
Monsieur le Président, le modèle européen doit être un compromis entre l'économie de marché, l'ouverture, la libéralisation et la volonté politique d'encadrer et d'organiser le marché.
Mr President, the European model must be a compromise between market economy, openness, liberalisation and the political will to manage and organise the market.
De multiples données personnelles étant recueillies et traitées par les institutions et les organes de l'Union, le système de garanties propres au modèle européen doit également leur être appliqué.
Since a great deal of personal data is also collected and processed by the institutions and the Union' s bodies, the system of guarantees contained in the European model must apply to them as well.
Il faut empêcher cette forme de travail, Monsieur le Président, parce que le modèle européen doit garantir un travail de qualité, stable et sûr, et le travail non déclaré n' est ni stable ni sûr, et il n' est évidemment pas solidaire.
Mr President, we must anticipate this, as Europe must opt for secure, stable, quality work, and undeclared work is neither stable nor secure and nor, of course, does it demonstrate solidarity.
Je voudrais conclure en insistant sur le fait que dans le cadre de la protection sociale solidaire, le modèle européen doit trouver de bonnes solutions pour la mise au point de stratégies d'emploi respectueuses des obligations familiales.
Last, but by no means least, let me say quite emphatically that, within the framework of social solidarity, the European model must come up with sound solutions in terms of the creation of pro-family employment strategies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.