Cette crise est l'occasion pour nous de renouveler notre modèle européen d'une économie sociale de marché écologique et fondée sur nos valeurs.
This crisis is an opportunity for us to renew our European model of a social market economy that is environmentally aware and based on our values.
Notre position repose en outre sur le principe du commerce mondial libre et équitable, caractérisé par le modèle européen d'une économie sociale et environnementale de marché qui se trouve déjà inscrit dans ses lignes essentielles dans la législation européenne.
For the rest, our position is based on the principles of free and fair global trade and is shaped by the European model of a social, ecological market economy, many fundamental points of which are already included in European framework legislation.
Je crois que toute crise offre aussi des occasions à saisir, celle de renouveler notre modèle européen d'une économie sociale de marché, d'une économie écologique également, celle de montrer la ferme volonté de l'Europe de contribuer au bien-être de ses citoyens.
I believe that every crisis also offers an opportunity to be seized, an opportunity to renew our European model of a social market economy, and an ecological economy also; it offers an opportunity to show Europe's strong desire to contribute to the well-being of its citizens.
Selon nous, le modèle européen d’une économie de marché sociale et respectueuse de l’environnement pourrait devenir la signature de l’UE au niveau mondial, et que cela nous permettrait de contribuer à changer les règles injustes qui gouvernent actuellement l’économie mondiale.
I believe that the European model of an environmentally friendly social market economy could become a worldwide hallmark of the EU, and that this would allow us to help change the unfair rules that currently govern the global economy.