Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doit être dans toute rapport de m suis convaincu pour l'union par m président je voudrais rapporteur pour nécessaires pour commencer par d'un point politique de cohésion droit international dans l'union vote sur

“modèle de société européen” in English

19 examples
Il s'agit là du modèle de société européen que nous voulons et que nous aimons.
We are talking here about the European social model that we want and that we love.
Les services d'intérêt général constituent un élément important du modèle de société européen.
The services of general interest are an important element of the European model of society.
Pour nous, les services d’intérêt général constituent une composante essentielle du modèle de société européen.
We regard the services of general interest as a vital component of the European social model.
Mais le groupe PPE réitère, une fois de plus, son attachement au modèle de société européen fondé sur une économie sociale de marché.
However, the PPE Group wishes to emphasize once again its attachment to the European model of society, based on the social market economy.
. - Madame le Président, Mesdames, Messieurs les députés, les services d’intérêt général sont au cœur même du modèle de société européen qui est le nôtre.
. Madam President, ladies and gentlemen, services of general interest are at the very heart of our European social model.
Il convient de préserver de façon durable notre modèle de société européen, qui combine économie libre et degré élevé de protection sociale, et il nous faudra donc de la croissance.
Our European model of society, the combination of a free economy with a high degree of social protection, must be preserved in a sustainable way, and this will take growth.
Je rappelle par exemple les négociations en cours avec les USA - dont les implications sont énormes pour l'avenir du modèle de société européen -, mais il ne s'agit pas d'un cas unique.
The current negotiations with the United States - which have immense implications for the future of a European model of society - is one, although by no means the only example.
Ce rapport est une réponse à une communication de la Commission qui a entièrement raison de considérer que les services d'intérêt général doivent être au coeur du modèle de société européen.
The report is a response to a Commission communication which quite rightly takes as part of its theme the concept that services of general interest lie at the very heart of the European model of society.
En ce moment, le modèle de société européen ou scandinave est pourtant menacé, parce qu'on s'efforce de mettre en oeuvre ces critères de l'UEM bien trop rapidement, on peut même dire avec violence.
At the moment however the European or Nordic society is threatened, because we are aiming to implement these EMU criteria far too quickly, perhaps even arrogantly.
L'avis de la Commission sur la Conférence intergouvernementale du 28 février, avec sa foi évidente en un modèle de société européen socio-responsable, montre que sur ce plan, vous avez un allié sûr en la Commission.
The Commission's position paper of 28 February on the IGC, which sets out a clear commitment to a socially responsible model of European society, proves that you have a political ally in the Commission.
- Monsieur le Président, le rapport de M. Herzog, coincé entre les ambitions du rapporteur et les timidités, à mon avis excessives, de la commission parlementaire, illustre nos difficultés à définir ensemble un modèle de société européen.
Mr President, Mr Herzog’s report, caught as it was between the rapporteur’s ambitions and the wariness – in my view the excessive timidity – of the parliamentary committee, illustrates how difficult it is for us to sit down together and define a model for European society.
Construire la société du savoir est sans doute la meilleure façon, et peut-être même la seule, de soutenir le modèle de société européen, sans avoir à trancher entre croissance économique, cohésion sociale et protection de l’environnement.
Building the knowledge society is thus probably the best and maybe the only way to sustain the European model of society, without having to make a trade-off between economic growth, social cohesion and environmental protection.
L'enjeu est important: il s'agit non seulement du modèle de société européen que nous voulons défendre, mais aussi et surtout de l'avenir des jeunes et moins jeunes, de la possibilité de leur offrir un emploi, une place dans cette Europe citoyenne que nous souhaitons.
A great deal is at stake: not just the model of European society that we wish to safeguard but also, and in particular, the future of the young and the not so young, and the possibility of offering them a job and a place in this citizens' Europe that we aspire to.
Je trouve qu'il est important que le Parlement continue à insister sur ces liens dans les prochains débats, parce que le modèle de société européen vient justement d'une harmonie entre efficacité économique et cohésion sociale et qu'il faudrait que cela ne change pas à l'avenir!
I think it is important that the House should continue to highlight these factors in the forthcoming debate, because the European model of society demands that economic efficiency should be in tune with social cohesion, and it should remain so in the future!
Dans la réalisation de notre objectif, nous insistons sur l' importance du modèle de société européen, tout en soulignant qu' il ne saurait être un système rigide, sclérosé, qui se fonde sur les avantages acquis dans la société : il doit au contraire évoluer au gré des mutations de celle-ci.
In the achievement of our goal we wish to stress the importance of the European model of society, and, at the same time, the notion that it cannot be a rigid, stagnant system, one based on advantages gained in society, but it must be one that develops as society changes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.