La crise mondiale a mis en lumière les limites, les forces et les problèmes structurels du modèle de développement européen.
The global crisis highlighted the boundaries, the strengths and the structural problems of the European global development model.
Nous espérons que la politique d'adaptation au changement climatique va permettre à l'UE de préparer un nouveau modèle de développement européen.
We hope that the policy of adapting to climate change will prepare the EU's new European development model.
Notre projet prévoit la relance du modèle de développement européen orienté sur la compétitivité, l’emploi et la solidarité entre les régions et les générations.
Our project seeks to give fresh impetus to the European development model by focusing on competitiveness, employment, and solidarity between regions and across generations.
Ainsi, le "triangle de la connaissance" - l'éducation, la recherche et l'innovation associées à la créativité - fait du citoyen le pilier central du modèle de développement européen.
Thus, the 'knowledge triangle' - education, research and innovation, with creativity - makes the citizen the central pillar of the EU development model.
Mais plus encore, nous aurons besoin demain de penser, de définir, de porter, d'inspirer un modèle de développement européen qui soit éthique, humain, social et durable à tous les sens du terme..
More than that, though, we will need, in future, to think, to define, to support and to inspire a model of European development that is ethical, humane, socially responsible, and sustainable in all senses of the word.
Monsieur le Président, le pluralisme des expériences économiques et sociales et des formes de gestion des activités connexes constitue une richesse spécifique du modèle de développement européen, richesse qu'il nous faut préserver.
Mr President, the fact that we have many economic and social experiences and many ways to manage the related activities is typical of the European model of development and a source of wealth that must be protected.
La crise financière mondiale a révélé les faiblesses structurelles profondes du modèle de développement européen, basé sur des impôts élevés, une redistribution fiscale élevée, des marchés du travail inflexibles et une sécurité sociale inutilement développée.
The global financial crisis has revealed the deep structural weaknesses of the European development model, based on high taxes, high fiscal redistribution, inflexible labour markets and unnecessarily extended welfare provisions.
Enfin, l'Europe ne doit pas oublier de défendre nos spécificités non seulement économiques mais aussi culturelles et sociales car la mondialisation de l'uniformité, du nivellement et de l'exploitation ne doit aucunement faire partie du modèle de développement européen.
Finally, Europe must not forget to defend our own specific differences, not just economic but also cultural and social, because globalisation that leads to uniformity, levelling out and exploitation must have no place at all in the European growth model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.