News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“modèle dans lequel” in English
11 examplesDans le secteur des cultures herbacées, modèle dans lequel vous nous proposez un découplage total, 3% des exploitations agricoles reçoivent 40% des aides.
In the herbaceous sector, a model in which you propose total decoupling, 3% of farms receive 40% of the support.
Le principe qui consiste à procéder à une séparation tout à fait spécifique donne à la Commission un modèle dans lequel celle-ci répartit les matières en trois catégories.
The basis for a very specific distinction is provided by the submission from the Commission, which divides the materials into three categories.
Ensuite, nous devrons passer progressivement d'un modèle dans lequel tous les agriculteurs ne bénéficient pas d'aides à un modèle dans lequel les aides dépendent des superficies.
In addition, we will have to progress from a model where not all farmers receive aid to one where aid is based on acreage.
Elle a également raison de proposer un modèle dans lequel des médias publics forts coexistent, en dehors du marché concurrentiel, avec des entreprises de médias privées motivées par le profit.
She is also right to propose a model where there are strong public sector media outside the competitive media market coexisting with private media companies that are motivated by profit.
Je voudrais toutefois aller plus loin encore et dire que le développement durable est la réalisation démocratique d’un modèle social, un modèle dans lequel chaque personne peut vivre avec indépendance et dignité.
However, I would like to go even further and say that sustainable development is the democratic realisation of a social model, one in which each and every person can live independently and with dignity.
Nous avons affaire à un modèle dans lequel bon nombre d'États membres ne veulent pas changer quoi que ce soit à leurs chemins de fer, afin de ne pas favoriser la concurrence issue d'autres pays ou du secteur privé, par exemple.
We are dealing with a model in which many Member States do not want anything to change in their railways, so that competition coming from other countries or the private market, for example, will not be in a good position.
C’est pourquoi je suis favorable à un modèle qui accorde aux femmes la considération qu’elles méritent, un modèle dans lequel le gouvernement apporte son aide chaque fois que cela se révèle nécessaire, et de façon accessible à tous.
That is why I am in favour of a model which takes women into consideration, one in which the government helps where needed in an affordable manner.
Madame le Président, chers collègues, je crois que l'Assemblée paritaire est un forum très bien entretenu et il faut le souligner car c'est le seul modèle dans lequel la coopération au développement, basée sur le principe de la parité, est accompagnée au niveau parlementaire.
Madam President, ladies and gentlemen, I believe that the Joint Assembly is a body that is a forum for discussion and this must be particularly stressed as it is the only model in which development cooperation, which is the link to the principle of parity, is monitored by Parliament.
La Banque centrale a présenté un modèle dans lequel, sans aucun doute, un certain équilibre est établi entre les différents pays en fonction de leur dimension économico-financière et qui, logiquement, fait jouer un rôle important aux plus petits pays, en fonction de cette dimension.
There is no doubt that the model presented by the Central Bank does provide for a weighting of the countries based on their respective financial and economic significance. As a result, the smaller countries are given a significant role.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
