Qu’en sera-t-il alors de cette approche multi-niveaux ou de ce modèle décentralisé?
What will then be the state of play as regards this multi-level approach, or this decentralised focus, for that matter?
La seule façon de parvenir à un développement territorial satisfaisant dans tous les États membres de l’Union est de mettre en place un modèle décentralisé d’aménagement du territoire.
Satisfactory territorial development in all Member States of the Union can only be achieved through the implementation of a decentralised model of spatial development.
Si l’on tient compte également du niveau insuffisant de l’infrastructure, la région de Lubelskie pourrait servir d’exemple de l’application d’un modèle décentralisé de cohésion territoriale.
If the unsatisfactory level of infrastructure is taken into account also, the Lubelski region could serve as an example of the practical implementation of territorial cohesion in a decentralised manner.
J'ai eu l'occasion, dans un autre contexte, d'évoquer avec M. le commissaire l'idée que les nouvelles technologies rendaient effectivement possible un modèle décentralisé, et j'espère que ce modèle est celui de l'avenir.
I did mention to the Commissioner on another occasion that new technology would make a decentralised approach possible, and I hope that this option will be pursued.