Pensez donc, chers collègues, que nous devrons défendre le modèle agricole européen lors des négociations de l'OMC à Seattle.
Just think, ladies and gentlemen: we should and must defend the European agricultural model at the WTO talks in Seattle.
Pour en revenir à l'accord convenu la semaine dernière sur la réforme de la politique agricole commune, il est impératif que nous protégions le modèle agricole européen lors des négociations.
Following on from last week's agreement on reform of the common agricultural policy, it is imperative that we safeguard the European agricultural model in the negotiations.
Mais je dois dire que, si j’ai bien compris ce qui s’est passé à Hong Kong, une pression énorme a été exercée sur le modèle agricole européen lors de ces pourparlers, et ce au nom de l’aide aux pays en développement.
But I must say from my understanding of what happened in Hong Kong that enormous pressure was exerted on the European model of agriculture at those talks, all in the name of helping developing countries.
Pour l'instant, puisqu'il faut gérer l'instant, mon groupe se prononcera pour le compromis actuel mais demande instamment à la Commission de défendre notre modèle agricole européen lors des prochaines négociations à l'OMC.
For the time being, since it is the present we must deal with, my group will vote in favour of the current compromise, but it urges the Commission to defend the European agricultural model at the next WTO negotiations.