En reprenant la célèbre formule de Sieyès sur le Tiers État, je dirais: "Qu'est-ce que la mobilité urbaine dans une ville?
To paraphrase the famous saying by Sieyès on the Third Estate: 'What is urban mobility in a city?
L'Union a besoin d'une nouvelle culture de mobilité urbaine, dans laquelle les transports public et le cyclisme doivent devenir plus importants.
The Union needs a new urban mobility culture, in which public transportation and bike riding should become more important.
Je soutiens également l'idée de prévoir un instrument financier particulier pour la mobilité urbaine dans les prochaines perspectives financières.
I also support the concept of creating a special financial instrument for urban mobility in the next financial perspective.
par écrit. - (PL) Le principal mérite du rapporteur est d'avoir déterminé les domaines de la mobilité urbaine dans lesquels l'Union européenne devrait avoir son mot à dire.
in writing. - (PL) The most important matter raised by the rapporteur is that of delineating the areas in which the European Union should participate in issues relating to urban mobility.
Je note, par exemple, que le rapport confirme la nécessité d'avoir des données comparables et la nécessité de prendre en compte la mobilité urbaine dans d'autres sphères d'action où l'Union européenne a des pouvoirs législatifs.
I note, for example, that the report confirms the need for comparable data and the need to take account of urban mobility in other spheres of action where the European Union has legislative powers.