“mobilité transfrontalière des travailleurs” in English
8 examples
Ce système facilite la mobilité transfrontalière des travailleurs et favorise la transparence en ce qui concerne les qualifications professionnelles acquises à l'étranger.
This system facilitates the trans-border mobility of workers and makes it easier to achieve transparency with regard to professional qualifications obtained abroad.
Les professions caractérisées par une plus grande mobilité transfrontalière des travailleurs, tels que les enseignants ou les guides touristiques, rencontrent également des problèmes.
Problems also occur in professions with higher levels of cross-border mobility of workers such as teachers or tourist guides.
par écrit. - (DE) J'ai voté contre la directive sur la portabilité, car elle s'éloigne du véritable objectif d'accroître la mobilité transfrontalière des travailleurs entre les États membres.
in writing. - (DE) I voted against the portability directive, because it misses the real target of increased cross-border mobility of labour between Member States.
par écrit. - (DE) J'ai voté contre le rapport relatif à la directive sur la portabilité, qui est très éloigné du véritable objectif d'accroître la mobilité transfrontalière des travailleurs entre les États membres.
(DE) I voted against the report on the portability directive. The report goes well wide of the real target of increased cross-border mobility of labour between Member States.
Je crains que l'enseignement soit désormais un business dépourvu de cet élément de contrôle qualité, et l'idée de mobilité transfrontalière des travailleurs demande que nous adoptions une approche européenne coordonnée de l'enseignement et de la formation professionnels.
I worry that education is now a business without that element of quality control and the idea of cross-border movement of workers requires us to have an EU-wide, coordinated approach to vocational education and training.