La crise financière mondiale a eu un effet mondial profond sur la mobilité des personnes dans le monde.
The global financial crisis has had a deep, global effect on the movement of people across the world.
L'adoption d'une position commune sur ce projet de règlement constitue, pour la Présidence française, l'un des enjeux importants dans le domaine du développement de la mobilité des personnes dans le cadre de l'Union.
The adoption of a common position on the draft regulation is, for the French Presidency, one of the major steps towards increasing personal mobility within the Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Monsieur le Commissaire Dalli, Mesdames et Messieurs, nous parlons aujourd'hui du marché intérieur, de la protection des consommateurs et de la mobilité des personnes dans l'Union européenne.
Mr President, Commissioner Barnier, Commissioner Dalli, ladies and gentlemen, today we are talking about the internal market, consumer protection and the mobility of people within the European Union.