Je suis d'avis que ce service peut grandement contribuer à la mobilité des jeunes Européens, qui reste actuellement insuffisante.
I believe that this service can make a substantial contribution to increasing the mobility of young Europeans, which is still rather too restricted.
Je voudrais souligner, en outre, l'importance de la mobilité des jeunes Européens tout au long de leur parcours scolaire et de leur vie professionnelle.
I would also stress the attention given to the importance of mobility of young Europeans, during both their education and their working lives.
Cette situation est notamment liée à diverses pratiques et omissions de la part des États membres, ce qui restreint directement ou indirectement la mobilité des jeunes Européens.
This is linked, among other things, to various practices and omissions on the part of the Member States, which directly or indirectly restrict the mobility of young Europeans.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Pack pour son excellent rapport mais aussi pour son engagement personnel en faveur de la mobilité des jeunes Européens.
. Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Pack not only on her excellent report, but also on her personal commitment to promoting the mobility of young Europeans.
Il est vrai qu’au cours des dernières années, grâce à la dissémination des programmes existants d’éducation et de mobilité, tels que Comenius, Erasmus et Leonardo, la mobilité des jeunes européens s’est considérablement renforcée.
It is true that over recent years, thanks to the dissemination of existing education and mobility programmes, such as Comenius, Erasmus and Leonardo, the mobility of young people in Europe has increased considerably.