Néanmoins, cette proposition ne peut pas, à elle seule, résoudre tous les problèmes et surmonter tous les obstacles liés à la mobilité dans le secteur de la formation professionnelle en alternance.
However, this proposal is not enough in itself to resolve all the problems and remove all the obstacles connected with mobility in the area of work-linked training.
La mobilité dans le secteur de l’éducation et de la formation professionnelle permettra avant tout de développer le sentiment d’appartenance à l’Europe et, par conséquent, l’acquisition d’une conscience européenne.
Mobility in education and vocational training will, above all, help people to feel a sense of belonging to Europe and thus to develop a European awareness.
Le programme Erasmus Mundus, qui concerne la coopération et la mobilité dans le secteur de l'enseignement supérieur, vise à promouvoir l'Union européenne en tant que centre d'excellence de l'apprentissage à l'échelle mondiale.
The Erasmus Mundus programme involves cooperation and mobility in the higher education sector, aimed at promoting the European Union as a centre of excellence in learning around the world.
Étant donné les différences entre les États membres en matière de définition des certifications et des diplômes, il est extrêmement important, dans l'environnement actuel, de créer les conditions nécessaires à la mobilité dans le secteur de l'éducation.
Given the existing discrepancies between Member States when it comes to defining qualifications and diplomas, it is extremely important in the current environment to create the prerequisites for cross-border mobility in the education sector.
Il faut maintenant rattraper le temps perdu et adopter une série de mesures visant à supprimer les derniers obstacles existants (juridique, administratif et financier) pour tirer un maximum de bénéfices de la mobilité dans le secteur de l’éducation et de la formation.
It is now necessary to make up for lost time and adopt a series of measures aimed at removing the last remaining (legal, administrative and financial) obstacles, thereby deriving the maximum benefit from mobility in education and training.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.