Le programme de mobilité proposé aux apprentis doit être appuyé par principe, surtout afin de pouvoir réduire le déséquilibre entre les mesures de mobilité dans l'enseignement supérieur et dans les formations professionnelles non académiques.
The proposed mobility scheme for trainees is welcome in principle, especially as it will be a means of reducing the imbalance between mobility measures in the university sector and in non-academic vocational training.
Le fait que nous participions aujourd'hui à cette discussion commune sur les nouvelles technologies et la mobilité dans l'enseignement prouve que l'Union européenne veut travailler sérieusement à ces domaines et nous soulignons ainsi cet intérêt.
The fact that today we are holding here this combined debate on the new technologies and mobility in education, shows that the European Union is really willing to work seriously towards this and in so doing we underline that importance.