Plus un pays doit mobiliser des fonds pour combler son retard, plus le fossé se creuse entre règles et réalité.
The more means a country needs to mobilise in order to catch up, the larger the gap becomes between rules and reality.
Il envoie aux citoyens comme signal positif que l’UE sera désormais en mesure de mobiliser des fonds pour les populations des régions touchées par des catastrophes.
It sends a good signal to citizens that the EU will now be able to mobilise funds for the populations of regions struck by disasters.
Son but est d'aider à mobiliser des fonds pour la politique de voisinage dépassant notre budget normal, pour pouvoir surtout financer les projets de grande envergure dans des domaines comme l'énergie et les transports.
Its purpose is to help mobilise funds for the neighbourhood policy over and above our normal budget, primarily to make it possible to fund the large-scale projects in areas such as energy and transport.
La viabilité du deuxième État doit aussi être garantie et M. Laschet fait observer à juste titre qu’il faut mobiliser des fonds pour la reconstruction. Nous devons nous y engager, dans l’intérêt de notre propre sécurité.
The viability of the second state must also be guaranteed, and Mr Laschet is right to say that that requires that funds be mobilised for reconstruction, and we must commit ourselves to that, for it is in the interests of our own security to do so.
Demain j'accueillerai une conférence de donateurs pour la Géorgie en vue de mobiliser des fonds pour la reconstruction des infrastructures endommagées, pour la réinstallation des personnes intérieurement déplacées et pour accélérer la relance économique de la Géorgie après le conflit.
Tomorrow I will host a donors' conference for Georgia to mobilise funding for the reconstruction of damaged infrastructure and the reintegration of internally displaced people, and to accelerate Georgia's economic recovery from the conflict.