Il est insensé de transporter du moût de raisins à travers toute l'Europe vers des régions qui disposent déjà de stocks de betteraves sucrières.
It does not make sense to me to transport grape must all the way across Europe to areas that already have their own supply of sugar beet.
Les plans de la Commission visant à remplacer le sucre de betterave, qui a jusqu'à présent été l'additif standard, par du moût de raisins des régions du sud présentant des surplus de production, ne tient pas la rampe.
The Commission's plans to replace beet sugar, which has hitherto been the standard additive, with grape must from the southern regions with production surpluses, do not stand up to scrutiny.
Néanmoins, il est important de maintenir l'aide au moût de raisins concentré et au moût de raisins concentré rectifié produits par la Communauté européenne, car il s'agit là d'une pratique œnologique commune à de nombreuses régions de la Communauté.
However, it is important to ensure that we retain aid for concentrated grape musts and rectified concentrated grape musts produced by the European Community, since this is an oenological practice common to many Community regions.