- Madame la Présidente, je voudrais rendre hommage au rapporteur, Mme Wortmann-Kool, pour son excellent travail.
Madam President, I should like to pay tribute to the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for her excellent work.
Je voudrais tout d'abord féliciter sincèrement Mme Wortmann-Kool pour son travail sur le paquet relatif à la gouvernance économique.
May I first offer my sincerest congratulations to Mrs Wortmann-Kool on the work she has done on the economic governance package.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais d’abord remercier Mme Wortmann-Kool pour le travail opiniâtre et remarquable qu’elle a accompli.
Madam President, Commissioner, I would first like to thank Mrs Wortmann-Kool for her dedicated and remarkable work.
Je vais conclure en remerciant notre rapporteur, Mme Wortmann-Kool, pour son dévouement et pour sa collaboration, laquelle a réellement été excellente et constructive.
I will conclude by thanking our rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for her dedication and for her cooperation, which really has been good and constructive.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement. Je voudrais d'abord féliciter Mme Wortmann-Kool pour cet excellent rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Wortmann-Kool on this excellent report.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme Wortmann-Kool, pour le travail qu’elle a réalisé et, surtout, pour le résultat qu’elle nous présente aujourd’hui.
Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteur, Mrs Wortmann-Kool, for the work she has done and, above all, for the result that is on the table today.
- Madame la Présidente, je félicite sincèrement Mme Wortmann-Kool pour sa ténacité et sa flexibilité, qui sont les plus grandes vertus pour parvenir à des accords justes et équilibrés comme celui qu’elle nous présente.
Madam President, I warmly congratulate Mrs Wortmann-Kool on her tenacity and flexibility, which are the greatest virtues in terms of achieving fair and balanced agreements such as the one that is being presented to us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.