Permettez-moi de me référer ici au rapport de Mme Weiler sur lequel nous allons voter cet après-midi.
Here I should mention Mrs Weiler's report on which we will be voting this afternoon.
Monsieur le Président, je salue le rapport de Mme Weiler sur la modernisation et l'amélioration de la protection sociale dans l'UE, car il met en évidence deux points importants.
Mr President, I welcome Mrs Weiler's report on modernizing and improving social protection in the EU because it highlights two important points.
Je voudrais toutefois insister - avec tout le respect que j'ai pour ma collègue Mme Weiler - sur le fait que nous n'avons pas encore eu de vote d'ensemble sur le paragraphe 15 du texte original.
But I must insist - with due respect to Mrs Weiler: there has not been a vote on paragraph 15 in the original as a whole.
Nous pouvons nous féliciter des affirmations répétées de la Commission et du rapport de Mme Weiler sur la nécessité de préserver un modèle européen de protection sociale, outil de la paix sociale.
We can welcome the repeated statements from the Commission, and in the Weiler report, concerning the need to preserve a European model of social protection as a factor of social peace.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Weiler sur la modernisation et l'amélioration de la protection sociale dans l'Union européenne prévoit entre autres une activation au niveau de la réception des prestations sociales.
Mr President, one of the points made in Mrs Weiler's report on modernizing and improving social security in the European Union is that people should be actively seeking work to be entitled to claim social security benefit.
Étant donné que les mesures radicales demandées par Mme Weiler sur la modification du statut des travailleurs en provenance de pays tiers sont dépourvues de base juridique, la teneur essentielle du rapport reste forcément confuse.
Because the radical action called for by Mrs Weiler to change the status of workers coming here from third countries is without any legal base; the core of the report remains of necessity very vague.