Encore une fois, nous adressons nos remerciements à Mme Viviane Reding pour ce projet.
Again, many thanks for presenting this, Mrs Reding.
C'est le dernier recours, comme Mme Viviane Reding l'a dit, mais un recours important.
It is a last resort, as Commissioner Reding said, but an important one.
Je voudrais remercier Mme Viviane Reding, pour la rapidité avec laquelle la Commission a adopté le mandat de négociation, et le Conseil européen, qui fera de même bientôt.
I would like to thank Mrs Reding for the swiftness with which the Commission adopted the mandate for negotiations, and the European Council, which will do so shortly.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je suis très honoré et heureux de remplacer ma collègue commissaire, Mme Viviane Reding, pour présenter un sujet aussi important et aussi intéressant.
Member of the Commission. - Mr President, I am very pleased and happy to replace my fellow Commissioner, Ms Viviane Reding, in introducing such a very important and very good subject.
Où est passée la WADA (World Anti Doping Agency), contrôleur et médecin des maladies du sport, sur laquelle Mme Viviane Reding a fait un rapport le premier décembre et où l'Union devait avoir un rôle important ?
Where did WADA (the World Anti Doping Agency) disappear to, beyond the reach of the Union, and the watchdog on sports-related illness and the doctor, which Commissioner Viviane Reding reported on 1 December, and in which the Union was to have a key role?
Monsieur le Président, Mme Viviane Reding a réalisé un formidable rapport et - il faut le reconnaître - elle a été particulièrement sensible à ceux qui ont participé au débat et réceptive à toutes nos considérations.
Mr President, Viviane Reding has drawn up an excellent report and we must point out that she was particularly sensitive with those of us who participated in the debate and very receptive to all our contributions.
Je voudrais remercier spécialement Mme Viviane Reding pour nous avoir donné l'occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois que le Parlement doit être très proche de ces négociations.
I would especially like to thank Mrs Reding for giving us the opportunity to continue working together, as there are very complex negotiations to come and I believe that Parliament needs to be very close to those negotiations.
Tout ce que je veux faire maintenant, c'est rejoindre la vice-présidente, Mme Viviane Reding, pour demander au Conseil de donner à la Commission le mandat de négocier rapidement et je suis sûr que mon ami, M. Diego López Garrido, veillera à ce que cela soit le cas.
All I want to do now is join Vice-President Reding in calling for the Council to give the Commission a mandate to negotiate swiftly, and I am sure that my friend, Mr López Garrido, will ensure that this is the case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.