Je tiens à féliciter Mme Schaldemose pour son excellent travail.
I should like to offer my congratulations on the excellent work carried out by Mrs Schaldemose.
Tout d'abord, je voudrais féliciter Mme Schaldemose pour le travail qu'elle a accompli.
Firstly, I should like to congratulate Mrs Schaldemose on the work she has done.
(SV) Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Schaldemose pour son excellent rapport.
(SV) Mr President, I would like to thank Mrs Schaldemose for an excellent report.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de féliciter Mme Schaldemose pour sa coopération constructive et fructueuse.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, my compliments to Mrs Schaldemose for the constructive and fruitful cooperation we have had.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je remercie Mme Schaldemose pour son rapport et la félicite, surtout, de proposer des mesures concrètes pour renforcer les systèmes de surveillance de la circulation de produits sûrs pour le citoyen européen sur le marché unique européen.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Schaldemose for her report which, above all, must be praised for proposing concrete measures to strengthen the surveillance systems for movement within the common European market of products that are safe for European consumers.