Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter Mme Schaffner pour la qualité de son rapport, que le groupe des verts adoptera.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Schaffner on a very fine report to which the Green Group can lend their support.
Monsieur le Président, nous devons avant tout prendre acte des efforts et de l'excellent travail de Mme Schaffner - pour lequel nous la remercions.
Mr President, I must begin by complimenting Mrs Schaffner on her major efforts and excellent work, for which we thank her.
Monsieur le Président, je commencerai par exprimer mes plus vifs remerciements et mon admiration à l'égard de Mme Schaffner pour son rapport solide.
Mr President, my sincere thanks to Mrs Schaffner for her very thorough report.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter, au nom de mon groupe, Mme Schaffner pour son rapport, dans lequel elle s'est livrée à un travail fort délicat.
Mr President, on behalf of my group, I should like to congratulate Mrs Schaffner on her report, in which she has worked hard on a very sensitive subject.
Bien que nous ne puissions voter le rapport, je tiens à féliciter chaleureusement Mme Schaffner pour la qualité de son travail, face à une tâche quasi impossible.
Even though we are only able to offer very limited support for this report, we should like to praise Mrs Schaffner warmly for undertaking so competently what is a virtually impossible task.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens tout d'abord à féliciter Mme Schaffner pour son rapport, qui s'avère être modéré dans son approche de la libre circulation.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mrs Schaffner on her report, which has proved to be moderate in its approach to free movement.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Schaffner pour l'excellent rapport qu'elle a produit sur le treizième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire.
Mr President, I shall begin by thanking Mrs Schaffner for the excellent report she has made on the Commission's thirteenth annual report on monitoring the application of Community law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.