C'est pourquoi je voudrais complimenter Mme Schörling pour son excellent rapport, qui met en relief la nécessité de tenir compte des aspects écologiques à un stade précoce de ce travail.
I therefore want to congratulate Mrs Schörling on a very good report which proposes that environmental aspects must be taken into consideration at an early stage.
.- Je voudrais remercier le Parlement européen et, en particulier, les rapporteurs Mme Korhola et Mme Schörling, pour la rapidité avec laquelle elles ont fait avancer les propositions devant cette Assemblée aujourd’hui.
. I should like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteurs Ms Korhola and Ms Schörling, for making speedy progress with the proposals before us today.
Je tiens également à remercier Mme Schörling pour la qualité de son rapport, qui renforce très sensiblement l'initiative de la Commission de sorte que nous pourrions, à mon avis, adopter le rapport sans devoir y apporter d'amendements.
I should also like to thank Mrs Schörling for an outstanding report which tightens up the Commission' s proposal in some crucial ways, ways which, in my opinion, could well be adopted without changes.
Notre tâche est d'apporter des éclaircissements et des amendements de façon responsable et, au nom du groupe PPE-DE, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Schörling, pour le travail qu'elle a effectué et pour les discussions que nous avons eus avec elle.
Our task is to clarify and to amend responsibly and on behalf of the PPE-DE Group I congratulate the rapporteur, Mrs Schörling, on the work she has done and the consultation she has had with us.
Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et en particulier son rapporteur, Mme Schörling, pour la façon très constructive dont elle a traité cette proposition.
Mr President, first of all I would like to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and in particular its rapporteur, Mrs Schörling, for her very constructive handling of this proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.