Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Redondo pour le magnifique travail qu'elle a présenté dans son rapport.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Redondo on the magnificent work she has done on her report.
Monsieur le Président, je remercie Mme Redondo pour son rapport et pour ses excellentes explications quant au sujet et à son importance.
Mr President, I want to thank Mrs Redondo for her report and for her excellent explanation of what all this is about and why it is important.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Redondo pour la rédaction du rapport concernant la production de fécule de pomme de terre.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Redondo on her report on potato starch production.
Monsieur le Président, le rapport dont il est question ici est détaillé et je voudrais féliciter Mme Redondo pour le travail considérable qu' elle y a consacré.
Mr President, this is a comprehensive report and I congratulate Mrs Redondo for the great deal of work that she has put into it.
- Monsieur le Président, avant tout je tiens à adresser mes félicitations à Mme Redondo pour le travail et l’effort que celle-ci a accompli, ainsi que pour l’ardeur avec laquelle elle a soutenu l’évidence même.
Mr President, first I wish to congratulate Mrs Redondo on her work and efforts and on the passion with which she has supported the obvious.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier Mme Redondo pour son rapport, et je voudrais contredire Mme Hardstaff quand elle demande pourquoi nous ne prenons pas le maïs ou les céréales au lieu des pommes de terre.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to express my very sincere thanks to Mrs Redondo for her report, and in this case I should like to contradict Mrs Hardstaff quite frankly when she asks: why do not we take maize or corn instead of potatoes?
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, Mme Redondo, pour son rapport sur la proposition Forest Focus de la Commission concernant un règlement sur la surveillance des forêts et des interactions environnementales.
Mr President, let me first thank the rapporteur, Mrs Redondo, for her report concerning the Commission's 'Forest Focus' proposal for a regulation on monitoring of forests and environmental interactions
Monsieur le Président, au nom du groupe social démocrate, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Redondo, pour son travail auquel la récente apparition de l'épizootie de fièvre aphteuse a donné de façon inattendue un caractère d'actualité.
Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I should like to thank the rapporteur, Mrs Redondo, for her work, which is unexpectedly topical following the most recent outbreak of foot-and-mouth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.