Je voudrais remercier Mme Pollack pour le travail qu'elle a effectué à propos de cette directive, dont le contenu est ardu et très technique.
I should like to thank Mrs Pollack for her work on this directive, which is a complex document because of its technical nature.
Madame le Président, permettez-moi d'abord de remercier Mme Pollack pour un rapport constructif et positif, qui a pour objectif de permettre aux hommes de mieux contrôler leur environnement.
Madam President, let me begin by thanking Mrs Pollack for a constructive and good report, which seeks to give people more influence over their own environment.
C'est pourquoi la Commission peut accepter l'amendement 15 auquel a principalement fait allusion Mme Pollack pour autant qu'il puisse être garanti par le biais du catalogue relatif aux émissions polluantes, qui est en cours d'élaboration.
From this point of view, the Commission is able to accept Amendment No 15, which Mrs Pollack in particular referred to, in so far as it can be achieved through the register of polluting emissions which is under development.
Nous savons tous, y compris les politiques, que la contamination atmosphérique est l'un des problèmes urgents des villes de l'Union, d'où la nécessité d'adopter les amendements à nouveau déposés par Mme Pollack - pour lesquels je voterai -.
Even politicians know that air pollution is one of the pressing problems in the cities of the Union, and hence the need to adopt the amendments Mrs Pollack has tabled again. I shall vote for them.