Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“mme plassnik” in English

19 examples
Je me réjouis de ce que le commissaire Rehn et Mme Plassnik ont dit à ce sujet.
I very much welcome what both Commissioner Rehn and Mrs Plassnik have had to say on this subject.
Comme l’a dit Mme Plassnik, le dialogue se poursuivra sur la base de cette position commune.
As Mrs Plassnik said, dialogue will be continued on the basis of this common position.
- Monsieur le Président, je suis heureuse de constater que Mme Plassnik et Mme Ferrero-Waldner sont toujours présentes.
– Mr President, I am glad indeed that Mrs Plassnik and Mrs Ferrero-Waldner are still here.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour féliciter Mme Plassnik pour son engagement personnel dans la politique sur les Balkans occidentaux.
I should also like to use this opportunity to congratulate Mrs Plassnik on her personal commitment to the policy on the western Balkans.
Si Mme Plassnik peut égaler les résultats de Metternich, l’Europe prospérera; si elle échoue, elle pourra toujours suivre son exemple et s’enfuir en Grande-Bretagne.
If Mrs Plassnik can emulate Metternich’s achievements, Europe will prosper. If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.
La présidente en exercice du Conseil, Mme Plassnik, moi-même et d’autres représentants de la présidence autrichienne avons tenté et tentons de fournir ce leadership.
The President-in-Office of the Council, Mrs Plassnik, I myself, and other representatives of the Austrian Presidency, have been and are trying to provide this leadership.
Nous n’abandonnerons pas le peuple bélarussien à son sort et nous ne relâcherons pas notre effort tant que le printemps n’arrivera pas dans ce pays, comme l’a affirmé Mme Plassnik.
We will not leave the people of Belarus in the lurch and we will not rest until – as Mrs Plassnik said – Spring arrives in that country.
Par ailleurs - et à ce sujet, je suis tout à fait d’accord avec la commissaire et avec Mme Plassnik -, les droits de l’homme et le droit humanitaire international doivent être respectés.
On the other hand – and, on this matter, I agree completely with the Commissioner and Mrs Plassnik – human rights and international humanitarian law must be observed.
M. Romeva i Rueda a raison de mentionner, dans ce débat, la question de la violence à l’encontre des femmes, mais je voudrais signaler que ma collègue Mme Plassnik consacrera une grande attention à cette question.
Mr Romeva i Rueda was quite right to mention, in this debate, the issue of violence against women, but I would like to point out that my colleague Mrs Plassnik will be devoting particular attention to this issue.
- Monsieur le Président, le commissaire Rehn a bien exposé la situation. Nous devrions lancer à présent le débat sur le rapport Brok, à propos de l’élargissement, avant de poursuivre cette discussion dès l’arrivée de Mme Plassnik.
– Mr President, Commissioner Rehn has described how things stand, so let us now discuss the Brok report, which has to do with enlargement, before we move on to doing everything else when Mrs Plassnik has got here.
Autrement dit, et Mme Plassnik a bien raison, la Turquie doit consacrer la liberté d’expression - non seulement pour cet auteur en particulier, mais aussi pour les autres - et la liberté de religion, et faire des progrès sur la question de Chypre.
This means, and Mrs Plassnik is right in saying, that Turkey must monitor the free expression of opinion, not only for the sake of this one author, but also for others, that freedom of religion must be guaranteed and also that we make progress where Cyprus is concerned.
Je voudrais également signaler que la présidente du Conseil, le ministre des affaires étrangères Mme Plassnik, a déclaré publiquement le 22 mars que les États membres de l’UE et les alliés américains avaient déjà demandé la fermeture de Guantánamo à plusieurs reprises.
I should also point out that the Council President, Foreign Minister Plassnik, stated publicly on 22 March that EU Member States and US allies had already called for Guantánamo to be closed on a number of occasions.
Ainsi, le 21 mars de cette année, à l’occasion de la 40e journée internationale pour l’élimination du racisme, Mme Plassnik a déclaré entre autres choses que «la lutte mondiale contre le racisme n’était nullement gagnée - au sein de l’UE non plus, il n’y a pas lieu d’être satisfaits.»
Thus on 21 March of this year, on the 40th International Day for the Elimination of Racism, Mrs Plassnik declared, among other things, that: ‘The worldwide struggle against racism is by no means won – in the EU, too, there is no cause for self-complacency.’
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.