Mes collègues et moi avons beaucoup apprécié l'insistance de Mme Mouskouri sur l'importance de la politique culturelle et de l'éducation.
My colleagues and I are exceptionally appreciative of the emphasis that Mrs Mouskouri places on cultural and educational policy.
Une initiative que l'excellent rapport de Mme Mouskouri sur lequel j'émettrai un vote favorable a indubitablement améliorée grâce aux amendements apportés.
An initiative that the excellent Mouskouri report, which I shall vote for today, has undoubtedly improved thanks to the tabled amendments.
. C'est sans enthousiasme que le groupe de l'Alliance radicale européenne a voté le rapport de Mme Mouskouri sur le programme Ariane, qui vise à soutenir et à promouvoir la lecture, notamment par le biais de la traduction.
The Group of the European Radical Alliance voted without enthusiasm in favour of Mrs Mouskouri's report on the Ariane programme, which is designed to sustain and promote reading, especially through translation.
En votant favorablement le rapport de Mme Mouskouri sur le programme «Culture 2000», le groupe ARE a souhaité apporter son soutien à cette proposition de la Commission établissant un instrument politique unique pour l'action et la coopération culturelles.
By voting in favour of Mrs Mouskouri's report on the 'Culture 2000' programme, the ARE Group wished to lend its support to this Commission proposal establishing a single political instrument for cultural activity and cooperation.