News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“mme morvai” in English
13 examples(Interpellation de Mme Morvai: "Quelle honte!")
(Interjection from Mrs Morvai: 'Shame on you!')
Mme Morvai a rappelé des évènements dramatiques.
Mrs Morvai recalled some dramatic events.
S'il y a une personne ici qui n'a pas le droit de critiquer Mme Göncz, c'est bien Mme Morvai.
If there is one person here who does not have the right to criticise Mrs Göncz, then that person is Mrs Morvai.
(SK) Je voudrais faire une déclaration personnelle, en réponse aux déclarations de Mme Morvai.
(SK) I would like to make a personal statement in response to what Mrs Morvai said.
Trois choses: premièrement, c'est Mme Morvai elle-même qui a réagi avec goût à ce que d'autres ont dit.
There are three things I would like to say. The first is that it was Mrs Morvai herself who tastefully responded in this assembly to what other Members were saying.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole car je voudrais parler des propos tenus précédemment par Mme Morvai.
author. - Mr President, I asked for the floor because I wanted to refer to the words Ms Morvai used earlier.
Je tiens à rejeter avec véhémence les insultes scandaleuses proférées à l'encontre de Mme Göncz par Mme Morvai, membre d'un parti néofasciste.
I would like to reject emphatically the outrageous insult made to Mrs Göncz by Mrs Morvai, a member of a neo-fascist party.
Ayant personnellement reçu un diagnostic semblable à celui de Mᵐᵉ Morvai, je voudrais la féliciter d'autant plus vivement pour sa victoire sur la maladie.
As I myself have been diagnosed with a condition similar to that of Mrs Morvai, I would like to congratulate her even more warmly on her victory.
Je peux vous l'assurer: Mme Morvai a raison de critiquer ceux qui geignent à propos de l'Iran tout en ignorant les violations des droits de l'homme commises ici, en Europe.
I can confirm that Dr Morvai is right to criticise those who fret about Iran while ignoring human rights abuses here in Europe.
Le second argumentaire, celui de Mme Morvai, dit ceci: "Je peux porter plainte contre une décision prise par les pouvoirs publics de mon pays et porter cette plainte devant la Cour européenne des droits de l'homme.
The second argument is that of Mrs Morvai, who says, 'I can go against a decision by an authority of my country and I can go to the European Court of Human Rights, so why do I need the European Union to sign up?'
Je voudrais remercier M. Peterle pour le rapport qu'il a rédigé, et je voudrais aussi remercier Mᵐᵉ Morvai, qui vient de prendre la parole, de nous avoir transmis ce message d'espoir; tout n'est pas perdu quand on contracte cette maladie.
I would like to thank Mr Peterle for the report he has drawn up, and I would also like to thank Mrs Morvai, who has just delivered her speech, for having shared with us the aspect of hope, and the positive aspects; all is not lost when one contracts this disease.
Madame la Présidente, je conclurai par une brève explication pour Mme Morvai. Ma réaction n'avait absolument rien à voir avec la catastrophe de Hongrie et je ne suis pas encore ici à 11 heures du soir pour me moquer de personnes en souffrance.
I would like to conclude, Madam President, by explaining very briefly to Mrs Morvai that my response was definitely not provoked by the disaster in Hungary, and that I do not sit in Parliament at 11 o'clock at night in order to make fun of people who are suffering.
En réponse à Mme Morvai, je tiens à dire que nous accordons une attention particulière aux droits de l'homme ainsi qu'à la protection des droits des minorités, et je répondrai par écrit au cas concret qu'elle a soulevé lors de son intervention.
Concerning the question by Mrs Morvai, let me say that we pay particular attention to human rights and also to the protection of minority rights. I will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.
Kinga Göncz n'est pas membre de mon parti mais je suis scandalisée par la manière dont Mme Morvai a utilisé un débat sur la dernière dictature en Europe - la Biélorussie sous M. Loukachenko - pour discréditer une députée de ce Parlement en l'appelant la "Loukachenko hongroise".
Kinga Göncz is not from my party but I am appalled by the way that Ms Morvai used a debate about the last dictatorship in Europe - Belarus under Mr Lukashenko - to discredit an honourable Member of this Parliament by calling her a Hungarian Lukashenko.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
