Je suis très reconnaissant envers Mme Morgan pour cette partie du rapport.
I am very thankful to Mrs Morgan for this part of the report.
Je voudrais également féliciter Mme Morgan pour son rapport sur la décharge.
I should also like to congratulate Mrs Morgan on her discharge report.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, je voudrais remercier Mme Morgan pour son rapport.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, I would like to thank Mrs Morgan for drawing up this report.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Morgan pour son courage et sa détermination.
(NL) Mr President, I should first of all like to congratulate Mrs Morgan on her courage and determination.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais à mon tour féliciter Mme Morgan pour son important rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I too congratulate Mrs Morgan on her most important report.
Pour ce qui concerne le rapport qui nous occupe aujourd'hui, je voudrais féliciter Mme Morgan pour la qualité de son travail.
Turning to the report we are considering today, I want to congratulate Mrs Morgan on the quality of her work.
Monsieur le Président, je voudrais, à mon tour, adresser de vifs remerciements à Mme Morgan pour le travail qu'elle a effectué.
Mr President, I would like to thank Mrs Morgan for the work that she has done.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier Mme Morgan pour son rapport sur les marchés de l'électricité.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, I would like to thank Mrs Morgan for her report on the electricity markets.
Nous aurons peut-être besoin d'un quatrième paquet dans le futur, mais je félicite Mme Morgan pour ce qu'elle a accompli jusqu'à présent.
We may need a fourth package in the future, but I congratulate Mrs Morgan on what she has achieved so far.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier Mme Morgan pour son rapport et de dire qu'il s'agit, à mon avis, d'un rapport important et de qualité.
Mr President, I want to thank Mrs Morgan for her report and to say that I believe it is an important report and good report.
Tout d'abord, je voudrais féliciter et remercier le rapporteur, Mme Morgan, pour l'extraordinaire travail qu'elle a réalisé sur le livre vert sur l'énergie.
First, I wish to congratulate and thank the rapporteur, Mrs Morgan, for her impressive work on the energy Green Paper.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, j'aimerais féliciter Mme Morgan pour le travail efficace qu'elle a réalisé en produisant ce rapport.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Morgan on her efficient work on the report.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter Mme Morgan pour l'établissement de ce rapport, en particulier si l'on songe aux délais extrêmement serrés qu'elle s'est imposés en tombant enceinte.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Morgan for writing this report especially considering the remarkably tight deadlines that she set herself by falling pregnant.
(NL) Madame la Présidente, au nom de la délégation néerlandaise du groupe socialiste au Parlement européen, j'aimerais féliciter sincèrement le rapporteur Mme Morgan pour la façon dont elle a préparé cet avis.
(NL) Madam President, speaking on behalf of the Dutch delegation of the Socialist Group in the European Parliament, I should like to compliment rapporteur Mrs Morgan most sincerely on the way in which she has prepared this opinion.
Monsieur le Président, je félicite chaleureusement notre rapporteur, Mme Morgan, pour son rapport, et je la remercie d'avoir intégré tant d'amendements qui répondent spécifiquement aux préoccupations de l'Écosse.
in writing. Mr President, I wholeheartedly congratulate our rapporteur Ms Morgan on this report, and am grateful that she has taken so many amendments which specifically answer Scottish concerns.
par écrit. - Je souhaite féliciter Mme Morgan pour l'initiative qu'elle a prise de rédiger un rapport sur le Livre vert présenté par la Commission sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable.
in writing. - (FR) I would like to congratulate Mrs Morgan for the initiative she has taken in drawing up a report on the Green Paper presented by the Commission on a European strategy for sustainable, competitive and secure energy.
Je voudrais aussi appuyer expressément la demande de Mme Morgan pour que le Conseil soit déchargé dans le domaine de la politique étrangère et de défense, de même que dans le domaine de la politique intérieure qui entraînent des frais de fonctionnement en constante augmentation.
I would also like to express support for Mrs Morgan's demand that the Council be given discharge in the area of foreign and security policy, and also in internal affairs policy, all of which increasingly result in operational expenditure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.