Dans tous les cas, je souhaite avant tout remercier Mme Miguélez pour son travail.
In any event, I would firstly like to thank Mrs Miguélez for her work.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Miguélez pour l'excellent travail qu'elle a réalisé.
Mr President, I would firstly like to thank Mrs Miguélez for the excellent work she has done.
Je tiens tout d'abord à féliciter notre rapporteur, Mme Miguélez, pour le bon travail qu'elle a réalisé malgré l'urgence.
Firstly, I would like to congratulate our rapporteur, Mrs Miguélez, for the good work she has done despite the urgency of the issue.
Dans tous les cas, je voudrais exprimer ma désapprobation, soutenant ainsi Mme Miguélez, pour l'abus commis par les inspecteurs de la NAFO de nationalité canadienne auxquels M. Kinnock a fait référence.
In any event, I would like to condemn, in support of Mrs Miguélez, the abuse of authority on the part of the Canadian NAFO inspectors which Mr Kinnock mentioned.