Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“mme merkel et m” in English

16 examples
Mme Merkel et M. Sarkozy répondent: "bien, faisons comme cela".
Mrs Merkel and Mr Sarkozy then say 'good, let us do that'.
Ces discussions entre Mme Merkel et M. Untel ne nous intéressent plus!
These discussions between Mrs Merkel and Mr Untel no longer interest us.
L'accord n'a tenu ensuite qu'au fil ténu des conversations entre Mme Merkel et M. Sarkozy.
The agreement, then, was hanging by the thread of the conversation between Chancellor Merkel and President Sarkozy.
C'est du moins ce que Mme Merkel et M. Sarkozy paraissent avoir déclaré la semaine dernière.
At least that is what Mrs Merkel and Mr Sarkozy appeared to be saying last week.
Mme Merkel et M. Sarkozy déclarent "pas de politique d'immigration sans politique d'intégration".
Mrs Merkel and Mr Sarkozy are saying 'no migration policy without integration policy'.
Malgré l'opposition d'autres pays de la zone euro, on peut s'attendre à ce que Mme Merkel et M. Sarkozy parviennent à imposer leurs propositions.
Mrs Merkel and Mr Sarkozy are likely to be able to force their proposals through, despite opposition from other countries in the euro area.
J'espère que Mme Merkel et M. Glos partagent le même avis, car cela ne ressort pas clairement des articles publiés dans la presse ces derniers jours.
I hope that Mrs Merkel and Mr Glos take the same view, for it has not been clear from the press over the last few days that they do.
Mme Merkel et M. Sarkozy ont déjà directement évoqué la centralisation des pensions dans leurs plans pour une Europe dotée d'un gouvernement central unique.
Mrs Merkel and Mr Sarkozy have already directly mentioned the centralisation of pensions in their plans for a single, centrally-ruled Europe.
Ma question est la suivante: pensez-vous qu'il soit possible de coopérer constructivement avec le Conseil, alors que Mme Merkel et M. Sarkozy n'affichent aucune volonté en ce sens?
My question is: Do you think that constructive cooperation with the Council is possible when there is no tone of cooperation being sounded by Mrs Merkel and Mr Sarkozy?
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, je ne vais pas poser de question sur Swift, soyez rassurés, on va en parler plus tard, mais, hier, Mme Merkel et M. Sarkozy ont fait leur sommet.
Mr President, rest assured that I am not going to ask questions about Swift - we will speak about that later - but, yesterday, Mrs Merkel and Mr Sarkozy had their summit.
Ces dernières années, Mme Merkel et M. Rasmussen se sont toujours prononcés en faveur d'une règlementation de ces secteurs dans tous les débats, que ce soit au sein du Conseil européen ou au G8.
In recent years, Mrs Merkel and Mr Rasmussen have always spoken in favour of regulation in these areas in all the debates, both in the European Council and the G8.
Dans cette tâche, la Commission ne devra pas laisser simplement Mme Merkel et M. Sarkozy la mener par le bout du nez. Elle devra faire un effort sincère pour rassembler l'Europe dans une politique économique commune.
In so doing, it should not merely be led by the hand of Mrs Merkel and Mr Sarkozy, but should make a sincere effort to bring Europe together under a common economic policy.
On a vu à Copenhague, d'ailleurs, que l'Europe n'était devenue que l'addition des stratégies de communication personnelles des chefs d'État et de gouvernement européens, et je veux citer spécifiquement M. Sarkozy, Mme Merkel et M. Gordon Brown.
In Copenhagen, we also saw Europe become simply the combination of the personal communication strategies of the European Heads of State or Government, and I should like to specifically mention Mr Sarkozy, Mrs Merkel and Mr Brown in this connection.
Parce que tout le monde sait qu'aujourd'hui les opinions publiques ne sont pas favorables à M. Blair. Parce que tout le monde sait qu'il est inadmissible que Jean-Claude Juncker n'ait aucune chance parce que Mme Merkel et M. Sarkozy sont tout simplement contre.
The reason I say this is because everyone knows that, today, public opinion is not in favour of Mr Blair, everyone knows that it is unfair for Jean-Claude Juncker not to have a chance simply because Mrs Merkel and Mr Sarkozy are against him.
Nous notons également que, si le navire fait bonne route, la direction prise - ou le cap, pour rester dans le vocabulaire maritime - est celle déterminée par le compas de Mme Merkel et M. Sarkozy, en d'autres termes, l'embarcation fait voile vers la droite conservatrice.
We also note that, although the ship is sailing well, the direction taken - or the course set, to put it in maritime terms - is the one shown by the compass of Mrs Merkel and Mr Sarkozy which is making the boat list clearly towards the Conservative right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.