Je félicite Mme Martens pour son rapport.
I congratulate Ms Martens on her report.
(FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Martens pour ce rapport important.
(FI) Madam President, Commissioner, I wish to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this important report.
au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure, Mme Martens, pour ce rapport sérieux.
on behalf of the IND/DEM Group. - (NL) Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur, Mrs Martens, for this solid report.
Je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Martens, pour la définition complète et équilibrée de la nouvelle stratégie qui figure dans son excellent rapport.
I want to congratulate the rapporteur, Mrs Martens, on the comprehensive and balanced definition of the new strategy as set out in her excellent report.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier ma collègue, Mme Martens, pour son excellente intervention et pour les amendements qu’elle a proposés.
Mr President, first of all I wish to thank my colleague, Mrs Martens, for her excellent speech and the amendments that she has proposed.
(LT) Je voudrais féliciter Mme Martens pour son rapport sur l'état des relations entre l'Union européenne et l'Afrique et pour les mesures proposées en vue d'améliorer ces relations.
(LT) I would like to congratulate Mrs Martens on her report on the state of play of EU-Africa relations and for the proposed measures for improving these relations.
(PT) Je dois féliciter Mme Martens pour ce rapport important à l'heure où l'UE redéfinit sa relation avec l'Afrique, en grande partie en raison de l'émergence de la Chine en tant qu'acteur sur ce continent.
(PT) I must congratulate Mrs Martens on this important report at a time when the EU is redefining its relationship with Africa, largely due to the emergence of China as a player in that continent.
(PT) Je félicite Mme Martens pour cet important rapport et je souligne combien le rôle du Parlement est vital en ce qui concerne le contrôle de la mise en œuvre de la stratégie commune Afrique-UE et du plan d'action afférent.
(PT) I want to congratulate Mrs Martens on this important report and point out how vital this Parliament's role is in monitoring the implementation of the Joint Africa-EU Strategy and the respective Action Plan.
C’est pourquoi je suis d’accord avec Mme Martens pour dire qu’il doit devenir vraiment prioritaire, dans les politiques de l’Union européenne, de mettre en œuvre tout ce qui est possible pour aider l’Afrique à sortir de sa dramatique situation de sous-développement.
This is why we agree with Mrs Martens that to do everything possible to help Africa out of its dramatic situation of under-development must become a genuine priority within the European Union’s policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.