(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais souhaiter plein succès à la Commissaire, Mme Maria Damanaki.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, I would like to wish the Commissioner, Mrs Damanaki, every success.
(ES) M. Juan Carlos Martín Fragueiro, Mme Maria Damanaki, nous avons besoin d'objectifs clairs, nous devons être courageux et nous devons éviter un nouvel échec; la participation est donc essentielle.
(ES) Mr Martín Fragueiro, Mrs Damanaki, we need clear objectives, we need to be courageous and we need to avoid another failure; participation is therefore essential.
Nous parlons également d'un élément important de la production dans nos pays, sur nos côtes, dans nos régions - un élément économique et culturel qui englobe de nombreuses valeurs - et comme vous l'avez très justement dit, Mme Maria Damanaki, la réforme de 2002 pose problème.
We are also talking about an important element of production in our countries, at our coasts, in our regions - an economic and cultural element that encompasses many values - and as you quite rightly said, Mrs Damanaki, there are problems with the 2002 reform.