Monsieur le Président, ce rapport d'initiative de Mme Mann sur les zones régionales de libre-échange aborde deux questions centrales de la politique commerciale de l'Union.
. (FR) Mr President, this own-initiative report by Mrs Mann on regional free trade areas addresses two central aspects of the Union's trade policy.
Monsieur le Président, les derniers développements qui sont intervenus tendent à tempérer singulièrement la tonalité optimiste dans laquelle baigne le rapport de Mme Mann sur l'avenir des relations économiques transatlantiques.
Mr President, recent developments that have taken place have tended to temper somewhat the optimism surrounding the report by Mrs Mann on the future of transatlantic economic relations.
L'année dernière, je suis déjà passé par ici afin de commenter le rapport de Mme Mann sur le nouvel agenda transatlantique, ainsi que celui de M. Souchet sur les relations entre les USA et l'UE, et nous nous sommes mis d'accord sur le fait que le potentiel futur de cette collaboration est énorme.
I was here in the House last year to discuss the report which Mrs Mann presented on the New Transatlantic Agenda, together with the report by Mr Souchet on relations between the USA and the EU, and we agreed that the future potential for this cooperation is considerable.