Mme Madurell n'est certainement pas ici, mais je suis sûre que le rapporteur, Mme Locatelli, prendra contact, car ce qu'a dit le Commissaire est extrêmement important.
Mrs Madurell is certainly not here, but I am sure that the rapporteur, Mrs Locatelli, will be in touch because what the Commisioner said is extremely important.
Je vous remercie de votre attention et félicite Mme Madurell. Je souhaite à la Commission une concrétisation rapide de ce projet de règlement qui, bien qu'intéressant, exige encore des précisions.
In thanking you for your attention, I congratulate Mrs Madurell, and I wish the Commission a speedy realisation of this concept for a regulation which, while interesting, requires further specification.
par écrit. - (PL) J'ai voté pour le rapport de Mme Madurell sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles.
I voted in favour of Mrs Madurell's report on equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, la Commission salue le rapport du Parlement concernant cette importante directive et nous remercions Mme Madurell pour le travail acharné qu'elle lui a consacré.
Member of the Commission. - Mr President, the Commission welcomes Parliament's report on this important Directive, and we thank Mrs Madurell for her hard work on this.
En tant que rapporteur, Mme Locatelli aurait dû maintenant prendre la parole, mais elle avait désigné Mme Madurell pour la remplacer. Malheureusement je ne vois pas encore Mme Madurell, et nous regrettons vivement son absence.
Mrs Locatelli should really have spoken now, being the rapporteur, but she had nominated Mrs Madurell as her replacement; however I do not yet see Mrs Madurell and we are very sorry that she is not here.
Tel que l'indique également le rapport de Mme Madurell, l'un des plus gros problèmes posés par la lutte contre les discriminations entre les genres sur le marché du travail réside également dans le manque d'informations sur les droits des victimes de discriminations.
As Mrs Madurell's report also indicates, one of the biggest problems in combating gender discrimination on the labour market is also the lack of information about the rights which the victims of discrimination have.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.