Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne madame la présidente voudrais remercier commission dans commission de l'agriculture d'accord sur commissaire mesdames et messieurs pour garantir faveur du rapport l'objet d'une compte tenu monnaie unique l'accent sur c'est pour qu'ils ont

“mme leyla” in English

17 examples
J'ai rencontré personnellement Mme Leyla Zana en prison.
I myself once visited Leyla Zana in prison.
Je préférerais que Mme Leyla Zana soit libre dans un pays qui négocie avec l’Union européenne.
I would prefer Ms Leyla Zana to be at liberty in a country that is negotiating with the European Union.
Elle aura notamment à traiter la question des droits de l'homme et des Kurdes incarcérés, parmi lesquels Mme Leyla Zana.
This includes the question of human rights and imprisoned Kurds, including Mrs Leyla Zana.
La visite à Mme Leyla Zana, prix Sakharov, et aux autres anciens députés d'origine kurde, toujours incarcérés, nous fut refusée.
We were refused permission to visit Mrs Leyla Zana, the Sakharov prize-winner, and other former MPs of Kurdish origin, who are still in prison.
Madame le Président, Mme Leyla Zana, à qui l'on a passé les menottes, est le symbole du non respect de la liberté d'expression en Turquie.
Madam President, the imprisonment of Mrs Leyla Zana epitomizes Turkey's failure to respect freedom of expression.
J' en profite pour rappeler que Mme Leyla Zana, députée turque d' origine kurde, est toujours emprisonnée dans les geôles turques à la suite d' une parodie de procès.
Let me take this opportunity to remind you that Mrs Leyla Zana, a Turkish parliamentarian of Kurdish origin, is still being held in Turkish jails after a parody of a trial.
Il est tout aussi regrettable, Monsieur le Président, qu' un prix Sakharov se trouve toujours en prison, Mme Leyla Zana, dont nous devons continuer de demander la libération avec force.
This is even more the case, Mr President, where a Sakharov Prize winner, Mrs Leyla Zana, remains in gaol, and we must continue to strongly demand that she be freed.
Je voudrais demander à la Commission, ainsi qu’aux collègues, de s’en tenir strictement au temps de parole prévu, par courtoisie à l’égard de Mme Leyla Zana qui doit s’adresser à notre Assemblée à 11 heures.
I should like to ask the Commission and the Members of this House to keep strictly to their allotted time, out of courtesy to Mrs Leyla Zana, who will address this House at 11 a.m.
Cette semaine, un soutien a été réitéré bien à propos et au bon moment à Aun San Suu Kyi. Il est dès lors étrange de remarquer que Mme Leyla Zana ne jouit toujours que d'une attention si restreinte de notre part.
This very week, timely support has once again been shown - and rightly so - to Aung San Suu Kyi, and so it is odd to notice that Mrs Leyla Zana is always receiving so little attention from us.
Si madame le ministre Çiller, au début de cette semaine, était sincère en parlant de l'amélioration des droits de l'homme dans son pays, elle peut commencer par libérer les quatre députés kurdes et, bien sûr, de Mme Leyla Zana.
If Mrs Ciller meant what she said at the beginning of this week about improving human rights in her country, she should start by freeing these four members of parliament and, of course, Mrs Zana.
Le rapport exhorte la Turquie à présenter des propositions concrètes sur la façon dont elle compte satisfaire à ces exigences, à trouver une solution à la question kurde et à libérer l'ensemble des prisonniers politiques, dont Mme Leyla Zana.
The report invites Turkey to put forward concrete proposals for complying with these requirements, resolving the Kurdish problem and setting free all political prisoners, including Leyla Zana.
La Commission partage les préoccupations exprimées par le Parlement européen en ce qui concerne le sort de Mme Leyla Zana et a insisté plusieurs fois auprès des autorités turques pour qu'elles face un geste significatif dans ce cas particulier.
The Commission shares the preoccupations expressed by the European Parliament concerning the fate of Mrs Leyla Zana and has insisted several times to the Turkish authorities that they make a significant gesture in this particular case.
Pour toutes ces raisons, je pense que nous devons faire pression afin que l’on ait recours aux possibilités existantes en vue de libérer Mme Leyla Zana et les autres personnes incarcérées pour des "infractions" similaires, et en attendant une réforme de l’intégralité des procédures judiciaires.
For these reasons I think that we must press for the existing opportunities to be used to free Ms Leyla Zana and others imprisoned for similar so-called offences in anticipation of reform of the entire legal process.
Expressions with “mme leyla”
mme leyla zana17
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.